Umami Analytics Integration

Improve the front-end injection logic to ensure the Umami script is always injected correctly. Use the proper umami.js filename, include async and defer attributes, build the URL with no trailing slash, and respect the existing skip rules.