by Mathieu Thollet on WordPress.org
Set up permissions for categories and taxonomies to admin users whose role is not "administrator"

Settings page
Adds in user admin page the possibility to choose which categories, tags, and taxonomies they can access in admin pages.